Sure 93: ad-Duha (Die Morgenhelle)

Im Namen Allahs,
des Allerbarmers, des Barmherzigen
1
Bei der Morgenhelle
2
und der Nacht, wenn sie (alles) umhüllt!
3
Dein Herr hat sich weder von dir verabschiedet noch haßt Er (dich).
4
Und das Jenseits ist wahrlich besser für dich als das Diesseits.
5
Und dein Herr wird dir wahrlich geben, und dann wirst du zufrieden sein.
6
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft
7
und dich irregehend gefunden und dann rechtgeleitet
8
und dich arm gefunden und dann reich gemacht?
9
Was nun die Waise angeht, so unterjoche (sie) nicht,
10
und was den Bettler angeht, so fahre (ihn) nicht an,
11
und was die Gunst deines Herrn angeht, so erzähle (davon).
Sure 93: ad-Duha (Die Morgenhelle)

- - - Aktualisiert oder hinzugefügt- - - -

Meine Anmerkungen zur 93. Sure


Auch diese Sure ist etwas seltsam. Worauf bezieht sich der Vers 3? In der Übersetzung von Ludwig Ullmann wird es deutlicher. Mohammed hatte seine Anhänger ständig mit neuen Offenbarungen erfreut. Dann kam 15 Tage lang nichts von ihm und Mohammeds Gegner höhnten, dass Allah seinen Propheten verlassen habe. Diese Sure richtet sich im Grunde an Mohammed persönlich. Er macht damit deutlich, dass Mohammed von Allahs Gunst profitiert hat. Mohammed war als Waise bei seinem Großvater aufgewachsen. Als armer Mann hatte er angefangen und wurde durch Raubzüge reich. Natürlich alles nur, weil Allah es so wollte.