ARD + ZDF: Untertitel führen in die Irre

**Realist59** · Hits: 315 | 10.05.2023, 06:48

Wer ARD und ZDF mit eingeblendeten Untertiteln sieht, wundert sich über den Mist, der da zusammengeschrieben wird. Wer nichts oder nur schlecht hört und sich auf diese Untertitel verlässt, versteht oft die Welt nicht mehr. Besonders schlimm sieht das mit Nachrichtensendungen aus. Da sprach eine der Moderatorinnen von "roten Linien", die überschritten würden und zu lesen bekam man etwas von "Ruinen". Gestern ein Bericht über die Militärparade in Moskau. Man müsse die Nazis in der Ukraine bekämpfen, der Nazismus sei real. Lesen konnte man "Narzissmus". Ein Kampf gegen Narzissen? Beim ZDF wird Kiew permanent "Kyiv" geschrieben. Aus goutieren wird "guttieren" usw. usw. Ähnliches bei den Untertiteln der ganzen seichten Serien. Da ruft klar und deutlich eine Eule und der Untertitel behauptet, es wäre ein Kuckuck. Wer auf diese Untertitel angewiesen ist, hat verloren. Vielleicht ist man bei ARD und ZDF ohnehin der Meinung, dass ihre Zuschauer schon lange nichts mehr merken.