Rätselhafte Pressemeldung

[Realist59]

Bild berichtet.............

Staatsschutz ermittelt in Sachsen

Junge (3) von Männern auf Spielplatz verletzt

Dresden – Der Staatsschutz der Polizei ermittelt nach einer Strafanzeige wegen Beleidigung und gefährlicher Körperverletzung.Gegen 18.15 Uhr sollen drei unbekannte deutsche Männer (etwa 25 bis 30 Jahre) eine deutsche Mutter (32) und ihren Sohn (3) mit einem arabischen Schimpfwort auf einem Spielplatz am Otto-Dix-Ring beleidigt haben.

„Der Inhalt der Beleidigungen lässt auf eine fremdenfeindliche Motivation schließen“, so Polizeisprecher Marko Laske (45). „Kurz darauf schubste einer der jungen Männer den kleinen Jungen, welcher dabei stürzte.“ Er trug Schürfwunden davon.

Etwa 15 Minuten später rief die Mutter die Polizei. Drei Streifenwagen suchten die Gegend ab, konnte die Männer aber nicht finden.

https://www.bild.de/regional/dresden/dresden-aktuell/dresden-junge-3-von-maennern-auf-spielplatz-verletzt-71186180.bild.html

….. wie bitte? 3 "deutsche Männer" beleidigen eine "deutsche" Frau auf Arabisch und das ganze hat dann ein fremdenfeindliches Motiv? Überschlägt sich da die Bild politisch hyperkorrekt? Handel es sich da um Araber, Männer wie Frau?

[abandländer]

Tatsächlich, überaus rätselhaft. Nach dem Lesen herrscht mehr Verwirrung als Klarheit. Information sollte allerdings Klarheit schaffen. So sieht Desinformation aus.

Zwei möglichkeiten:

Weil das Geschehen nicht zum bundesweiten Skandal hochstilisiert wurde, darf man annehmen, dass es sich bei den Tätern nicht mit Sicherheit um ethnischen Deutsche handelt.

Was nach meiner Einschätzung eher plausibel erscheint:

Da die Täter nicht auffindbar waren und es keine Zeugen gibt, darf auch angenommen werden, dass die Mutter die Geschichte erfunden hat, um die Schürfunden an ihrem Sohn zu 'erklären', die ev. durch Verletzung ihrer Aufsichtspflicht auf dem Spielplatz entstanden sind. Da die Mutter des Deutschen zu wenig mächtig ist, konnte sie nur ein arabisches Schimpfwort angeben. Weil angeblich "deutsche Täter" am Werk gewesen sein sollen, hat es die Geschichte in die Bildzeitung geschafft, als willkommener Anlass das Bild des "bösen und ewig schuldigen Deutschen" zu kultivieren.

[Turmfalke]

.Gegen 18.15 Uhr sollen drei unbekannte deutsche Männer (etwa 25 bis 30 Jahre) eine deutsche Mutter (32) und ihren Sohn (3) mit einem arabischen Schimpfwort auf einem Spielplatz am Otto-Dix-Ring beleidigt haben.

Wow!

Die haben aber ganz schnell Arabisch gelernt, also die unbekannten deutschen Männer und die deutsche Mutter, die diese arabischen Schimpfwörter ja auch verstanden hat. Die haben wahrscheinlich alle VHS-Kurse belegt, natürlich nicht miteinander, denn sonst wären die deutschen Männer ja nicht unbekannt.

[Cherusker]

Wow!

Die haben aber ganz schnell Arabisch gelernt, also die unbekannten deutschen Männer und die deutsche Mutter, die diese arabischen Schimpfwörter ja auch verstanden hat. Die haben wahrscheinlich alle VHS-Kurse belegt, natürlich nicht miteinander, denn sonst wären die deutschen Männer ja nicht unbekannt.

Ja, so ein Moslem macht's eben mit Köpfchen.

[Narima]

Erinnert mich an einen Vorfall als mein Mann eine Anzeige von einem "Preußen" bekam weil mein Mann ihn "mundartlich beleidigt haben soll".

Das Verfahren wurde eingestellt - der "Preuße" meinte, beleidigt worden zu sein, konnte aber die angebliche Beleidigung nichtmal annähernd wiederholen. Hat die angebliche Beleidigung nicht verstanden und konnte sie auch nicht annähernd schildern...

Wenn ein Bayern halt meint: stell di net so an, fohr zua, dann ist das keine mundartliche Beschimpfung sondern nur, daß derjenige endlich losfahren soll - ist ja net noch der zusatz, du damische sau oder ähnliches gefallen...

Gibt schon Mimosen die bei allem was ise nicht verstehen eine Beleidigung wittern auch wenns keine war...

[Cherusker]

Gibt schon Mimosen die bei allem was ise nicht verstehen eine Beleidigung wittern auch wenns keine war...

Manches dürfte schon so gemeint sein, wie es klingt, auch wenn es sich als „Mundart" gibt.