Kleine Übersetzungen:

Massenkloppe = Massenschlägerei
angebaggert haben = angeschaut haben


20 Personen prügelten sich Polizei stoppt Massenkloppe an Tankstelle


Euskirchen (NRW) – Erst tanken, dann zanken! Und zwar so richtig.

Die Polizei musste am Donnerstagabend ausrücken, um eine Massenschlägerei zu beenden. An einer Tankstelle in Euskirchen hatten gegen 21.30 Uhr 20 Mann aufeinander eingeschlagen: Auch Tränengas, Baseballschläger und ein Messer waren im Spiel!



Ein Stammkunde (28) hatte gegen 21 Uhr an einer der Zapfsäulen getankt, traf dort auf seinen Erzfeind (24). Die beiden Männer sind der Polizei schon länger bekannt – immer wieder streiten sie sich um Geld.

Ein Polizist geht dazwischen, als die beiden Gruppen aufeinander einprügelnFoto: Privat

An diesem Abend eskalierte der Zoff. „Ich hörte von draußen plötzlich lautes Gebrüll“, sagt eine Tankstellen-Aushilfe zu BILD. „Ein anderer Kunde versuchte, dazwischenzugehen. Doch statt ruhiger wurden sie aggressiver.“ Beide Männer riefen Freunde und Familie zu Hilfe – so kam es zur Massenschlägerei.



Die alarmierte Polizei rückte mit einem Großaufgebot an. „Sechs oder sieben Streifenwagen kamen, die Polizisten gingen dazwischen. Doch die Beteiligten kamen nicht zur Ruhe“, so die Aushilfe.



Erst nach einiger Zeit hatte die Polizei die Lage unter Kontrolle. Vier Tatverdächtige (24, 28, 32, 57) wurden in Gewahrsam genommen. Gegen alle anderen Beteiligten der Schlägerei wurden Strafanzeigen gefertigt.


Auslöser des Streits war nach BILD-Info übrigens diesmal nicht nur das liebe Geld. Angeblich soll der Jüngere die Frau des Älteren angebaggert haben.
Hat er sich wohl an die Falsche rangezapft ...

https://www.bild.de/regional/koeln/k...2116.bild.html