Stimmt, Schurliwurl. Das ist ein Aspekt, den man leicht übersieht. In Lazeinamerika kennt man den Islam nicht. Ich habe oft die Erfahrung gemacht, dass viele dort das Wort musulmán überhaupt noch nie zuvor gehört haben und bei dessen Erwähnung nur fragende Gesichter machen. Es gab zwar auch dort arabische Einwanderer, aber das waren entweder libanesische Christen oder sie sind längst zum Katholizismus konvertiert.
Da dieser Franciscus nicht gerade durch Bildung glänzt (Er kann nicht mal richtig Englisch.), entspricht sein Wissen über den Islam wahrscheinlich dem der argentinischen Unterschicht, was gleichbedeutend mit null ist. Vermutlich hat er das Wort zum ersten Mal gehört, als sie ihn nach Rom geholt haben.