Bundisten, raus zum 1. Mai!

[burgfee]

Einblicke in das Leben der Schtetls....



http://www.br.de/radio/bayern2/sendu...europa100.html

https://www.google.de/#q=Schtetls


Leben im jüdischen Schtetl- Russlandfeldzug

https://www.youtube.com/watch?v=WyggYPVILNE

So verarmt und dennoch höflich und freundlich.


Leben im Shtetl. Bilder von Roman Vishniac, Musik von Mesinke

https://www.youtube.com/watch?v=rWWdICsZoJ0


https://www.youtube.com/watch?v=RRnMrGy9LYk

[burgfee]

Sehr schön gemachte Animation: Leben im Schtetl anfang des 20.Jhts


https://www.youtube.com/watch?v=Ttqfoq8BdyA

[burgfee]

'S Brent / Undzer shtetl brent - (Jiddisch)

https://www.youtube.com/watch?v=GSaxvJmKooU


Hochgeladen am 24.03.2011 http://www.kampflieder.de
- Das Archiv der Arbeiterbewegung.
----------------------------------------­------------



Text und Musik: Mordekhay Gebirtig

s'brent! briderlekh, s'brent!
oy, undzer orem shtetl nebekh brent!
beyze vintn mit yirgozn
raysn, brekhn un tseblozn,
shtarker nokh di vilde flamn,
alts arum shoyn brent!

un ir shteyt un kukt azoy zikh
mit farleygte hent.
un ir shteyt un kukt azoy zikh-
undzer shtetl brent!

s'brent briderlekh, s'brent!
oy, undzer orem shtetl nebekh brent!
s'hobn shoyn di fayertsungen
s'gantse shtetl ayngeshlungen-
un di beyze vintn hudshen-
undzer shtetl brent!

s'brent! briderlekh, s'brent!
es ken kholile kumen der moment
undzer shtot mit undz tsuzamen
zol oyf ash avek in flamen,
blaybn zol - vi nokh a shlakht,
nor puste, shvartse vent!

s'brent! briderlekh, s'brent!
di hilf iz nor in aykh aleyn gevendt!
oyb dos shtetl iz aykh tayer,
nemt di keylim, lesht dos fayer,
lesht mit ayer eygn blut,
bavayzt, az ir dos kent.

shteyt nit, brider, ot azoy zikh
mit farleygte hent.
shteyt nit, brider, lesht dos fayer-
undzer shtetl brent!

-
ÜBERSETZUNG INS DEUTSCHE (Andrea Pancur):

Es brennt, Brüder, es brennt!
Ach, unser armes Schtetl - G-tt behüte! - brennt!
Böse Winde mit ihrem Brausen
zerren, brechen und zerzausen,
stärker werden die wilden Flammen,
alles rundum brennt!

Und ihr steht und blickt um euch
mit verschränkten Armen,
und ihr steht und blickt um euch-
unser Schtetl brennt!

Es brennt! Brüder, es brennt!
Ach, unser armes Schtetl - G-tt behüte! - brennt!
Es haben schon die Feuerzungen
das ganze Schtetl eingehüllt-
und die bösen Winde wüten-
unser Schtetl brennt!

Es brennt! Brüder, es brennt!
Es kann - G´tt bewahre! - der Augenblick kommen,
daß unsere Stadt mit uns zusammen
durch die Flammen zu Asche wird.
Übrig bleiben - wie nach einer Schlacht,
werden nur kahle schwarze Mauern!

Es brennt! Brüder, es brennt!
Die Hilfe kann nur durch euch kommen!
Wenn euch das Schtetl teuer ist,
holt die Eimer löscht das Feuer,
löscht mit eurem eigenen Blut,
beweist, daß ihr das könnt!

mit verschränkten Armen.
Steht nicht, Brüder, löscht das Feuer-
unser Schtetl brennt!

[burgfee]

Bund: The Hope and The Past - yiddish film, 1987

https://www.youtube.com/watch?v=DZytmTmZbbk

[burgfee]

Bundisten und Zionisten sind Kontrahenten. Die Bundisten waren in der Arbeiterbewegung wie auch an anarchistischer Bewegung beteiligt.

Von daher kein Wunder, daß die Anarchisten nicht gut auf Zionisten zu sprechen sind

Anarchisten lehnen - ohne Antisemit zu sein - den Zionismus ab, da er sehr religiös und teilweise rassistisch ist. Die meisten Anarchisten sind gegen Israels kapitalistische, kriegstreibende Politik

http://www.deu.anarchopedia.org/Zionismus

[burgfee]

Das war dann wohl eine Ausnahme

Eine Strömung des jüdischen Anarchismus, zum Beispiel vertreten von Bernard Lazare, entstand aus den Erfahrungen verschiedener antisemitischer Pogrome des späten 19. Jahrhunderts. Die auch als ‘anarchistischer Zionismus’ bezeichnete Idee war ein jüdisches Gesellschaftssystem ohne Staat. Durch die Zusammenarbeit mit zionistischen Sozialisten wurden viele jüdische Siedlungen in Palästina (Kibbuzim) unter britischem Mandat nach anarchistischen Vorstellungen organisiert.^[18]

http://de.wikipedia.org/wiki/Anarchismus

[holzpope]

Niemand interessiert sich für dieses Thema, aber der Thread wird immer länger.
Ist das Selbstgefälligkeit oder hartnäckiges Aufpäppeln, um doch noch beachtet zu werden?
Nichts gegen dich, burgfee, aber was soll das?
Das Thema ist so uninteressant wie Zahnschmerzen!

[burgfee]

------

[burgfee]

Niemand interessiert sich für dieses Thema, aber der Thread wird immer länger.
Ist das Selbstgefälligkeit oder hartnäckiges Aufpäppeln, um doch noch beachtet zu werden?
Nichts gegen dich, burgfee, aber was soll das?
Das Thema ist so uninteressant wie Zahnschmerzen!

Wie kannst du von dir auf andere schließen? Nur weil andere nicht kommentieren heißt es noch lange nicht, daß sie das Thema nicht mitverfolgen mögen.
Es mag sein, daß der Zugang dazu nicht so ganz einfach ist, da ich die Links wenig kommentiere, ich lese einfach und sammle sie hier. Ich denke nicht, daß das Thema 1. MAI-Demonstrationen hier im Forum uninteressant ist, sehr oft wird hier drüber berichtet. Und ich hab mich schon oft gefragt, war das immer wieder so eskaliert, durch den Strang verstehe ich die Wurzeln der Bewegung nun besser, in Zeiten des zaristischen Rußlands wurde das Leben der Juden massiv eingeschränkt, kein Wunder, daß die Gruppe der Bundisten dabei herauskristallisierte und sich mit anderen Arbeiterbewegungsgruppen zusammenschloß und der Grundstein für 1.-Mai-Demos gelegt wurde. Und schön auch zu wissen, daß die Zionisten damit bis auf wenige Ausnahmefälle nichts am Hut hatten.
Um über das Lebensgefühl von damals etwas zu erfahren habe ich die alten Videos über das Schtetle hochgeladen.
Es zwingt dich niemand den Strang mitzulesen.

[burgfee]

http://de.wikipedia.org/wiki/Rote_Juden


-> rote Juden