Der war gut / Türkische Lieblingsfloskeln

[Turmfalke]

Türkisches Sprichwort über Gäste:

Ein unangemeldeter Gast muß sich mit dem zufrieden geben, was er vorfindet.
Davetsiz gelen dösekisiz oturur

[fari14]

Dieses Sprichwort mit nomadischen Wurzeln noch einmal:

"Heimat ist nicht da, wo man geboren ist, sondern da, wo man satt wird."
İnsanın vatanı doğduğu yer değil, doyduğu yerdir

Ja und daran halten sich Leute aus aller Welt. Scharenweise kommen sie nach Deutschland, es hat sich rumgesprochen, dass in Deutschland niemand hungern muss, schon gar nicht wenn er aus dem Ausland kommt. Der Steuerzahler schnallt den Gürtel enger und dann passt das schon.

[burgfee]

Das Mädchen das seiner älteren Schwester vertraut, bleibt ohne Mann.
Ablasina güvenen kiz kocasiz kalmis

Es gibt Worte, die zum Erfolg führen, es gibt Worte, die den Kopf kosten
Söz vardir is bitirir, söz vardir bas yitirir

Mit einem Tropfen Honig fängt man mehr Fliegen als mit einem Faß voll Essig
Bir fici sirkeden ziyade bir damla bal ine sinek tutulur

Sage Deiner Frau nichts schlechtes, sie könnte Dir Gift ins Essen tun.
Kötü söyleme esine, agi katar asina

Verzeih, aber vergiss nicht
Affet, ama unutma

http://www.hint-horoz.de/sonstiges/t...chwoerter.html

[Elena Markos]

Widerstand ist zwecklos, ihr werdet assimiliert!

Ist alles, was mir dazu einfällt. Erdogan ist ein türkischer Hitler! Nur, dass die Türken nicht ganz so drauf sind, wie damals die Deutschen. Es besteht noch Hoffnung.