In St. Petersburg wurde zu 5.5 Jahren verurteilt ein nationalistischen, der hatte einen Schweinekopf in eine Moschee verlassen

[zorro]

Nachricht in russischer Sprache:

В Санкт-Петербурге Петроградский районный суд признал виновными двух мужчин, подкинувших в ноябре минувшего года свиную голову с муляжом бомбы в местную Соборную мечеть, расположенную на Кронверкском проспекте. Об этом сообщает городская прокуратура.

За "возбуждение ненависти и вражды" и "унижение достоинства группы лиц по признакам отношения к религии" один из осужденных, Владимир Смирнов, получил 5,5 года лишения свободы, а другой, Игорь Есботаев, осужден на год исправительных работ с 10-процентным удержанием из зарплаты.

Инцидент произошел 2 ноября 2012г. В.Смирнов был задержан при попытке заложить муляж бомбы и свиную голову под ворота мечети во время коллективной молитвы.

Ранее В.Смирнов неоднократно привлекался к уголовной ответственности, в том числе за "разжигание ненависти и вражды".

Es war nur ein Bericht von diesem Fall in diese Deutsch-English spache.

http://german.newsbom.co.uk/religion/120813.html
In St. Petersburg, wurde verhaftet nationalistischen, setzen Sie einen Schweinekopf in eine Moschee und eine Bombenattrappe


In St. Petersburg, die Entscheidung des Amtsgerichts die 24-jährige Vladimir Smirnov, der vermutet, dass an der Pforte der Moschee mit einem Schweinekopf attached to it a hoax Sprengsatz platziert wird verhaftet. Frühere über den Vorfall war ein Strafverfahren nach Teil 2 des Artikels 282 des Strafgesetzbuches (Aufstachelung zu Hass und Feindschaft).

"In der heutigen Zeit, denn Smirnova eine vorbeugende Maßnahme in Form der Inhaftierung Kriminalpolizei geht weiter." - Sagte in einer Medien-Startseite Investigation Department der Union der russischen in St. Petersburg, nach dem Portal "Fontanka.ru" .

Daran erinnern, dass Smirnov, 1988 geboren, wurde verhaftet Anfang November von der Federal Security Service von Russland in St. Petersburg und dem Leningrader Gebiet als Folge operativer Informationen.


Es wurde auch festgestellt, dass die zuvor mehrfach vor Gericht gebracht, darunter Gewaltverbrechen, Hass oder Feindschaft, sowie für die beteiligung an illegalen Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoff verzögert.

[abandländer]

Vermutlich reicht die Plazierung eines Schweinekopfes vor einer Moschee nicht ganz aus, um 5.5 Jahre Haft zu erhalten. Die Beteiligung an illegalem Waffen- und Sprengstoffhandel usw. wird hier ausschlaggebend gewesen sein. Ich kenne das russische Justizsystem zu wenig, aber - wie gesagt - denke ich nicht, daß die Schweinekopfaktion alleine eine so hohe Strafe einbringt.

[Realist59]

5 Jahre Knast bekommt man hier nicht einmal für einen Mord