Meine Anmerkungen zur 5ten Sure


Vers 15: hier wird behauptet, die Bibel sei verfälscht und der Koran wurde gesandt um die Fehler der Bibel aufzuzeigen. Im Grunde eine Anmaßung, ist der Koran doch die Kopie und die Bibel das Original

Vers 17 "Ungläubig sind ja diejenigen, die sagen: „Allah ist ja al-Masīḥ, der Sohn Maryams“ Gemeint ist hier Jesus der Sohn Marias. Maryam bedeutet auf Arabisch Maria. Hier werden also die Christen beschuldigt Ungläubige zu sein

Vers 32 Immer wieder wird von Muslimischer Seite behauptet, dass im Koran steht, das wer einen Menschen tötet, die ganze Menschheit tötet.
Tatsächlich steht aber: "Aus diesem Grunde haben Wir den Kindern Isrāʾīls vorgeschrieben: Wer ein menschliches Wesen tötet, ohne (daß es) einen Mord (begangen) oder auf der Erde Unheil gestiftet (hat), so ist es, als ob er alle Menschen getötet hätte."
Hier heißt es also, dass den Juden entsprechendes gesagt wurde aber nicht den Muslimen.

Vers 46 hier wird behauptet, dass Jesus das Evangelium von Allah erhalten hätte. Tatsächlich sind die Evangelien nach dem Tod von Jesus von seinen Jüngern verfasst worden. Das zeigt auf, wie wenig Mohammed vom Christentum wusste

Vers 51 auch hier wurde das Wort Freunde in älteren Übersetzungen durch das Wort Schutzherren ersetzt

Vers 72/73 auch hier werden die Christen als Ungläubige dargestellt. "Einer von Dreien" bedeutet die Dreifaltigkeit

Vers 82 stellt die Juden als Feinde der Muslime hin aber die Christen als den Muslimen nahe stehend

ansonsten die üblichen Wiederholungen bekannter Inhalte der ersten Suren aber auch innerhalb der 5ten Sure wiederholen sich Textpassagen