Kybeline´s Blog Türkei: Fast jeden Tag wird eine Frau “ehrenhalber” umgebracht

[open-speech]

Türkische "Ehre" oder türkische Feige?
Kaum eine Kultur quaselt so viel. von der "Ehre" wie die Türken. Die "Ehre" hat sich bei ihnen schon zu einer Zwangsneurose entwickelt, vor allem bei den Männern. Aber die türkische Frau ist kein Deut besser. Sie stellt sich oft mit dem Messer auf die Seite des Mannes um eine Verwandte "ehrenvoll" sadistisch abmurksen zu dürfen.

Der Bruder schoss, der Vater schloss das Zimmer ab und wartete, bis sie tot war. Die Mutter stand vor der Tür. So starb die 21-jährige Tochter der Familie. "Ehrenmord" heißt das in der Türkei, denn Ceylan Soysal war mit ihrem Kind auf der Flucht. Der Onkel hatte sie vergangene Woche auf dem Busbahnhof von Adana gefunden und zurück nach Hause gebracht. Eine Sicherheitskamera in der Busstation hatte mitgeschnitten. Sie zeigt den Onkel, der die junge Mutter am Handgelenk packt und aus dem Warteraum führt. Noch am selben Abend war sie tot.
So geht das in der Türkei im Rhythmus von 36 Stunden - statistisch gesehen. 105 Frauen sind allein in der ersten Hälfte dieses Jahres von ihren Ehemännern und Verwandten umgebracht worden, haben Bürgerrechtsgruppen gezählt. 217 waren es im vergangenen Jahr.

Die Standard
Irgendwie seltsam. Alles, was die Türken über sich so hochschätzen hat in den Augen anderer Kulturen genau das gegenteilige Wert.
Zum Beispiel glauben die Türken von sich, sie hätten sehr viel Ehre. Dagegen benutzen andere Völker die Bezeichnung "Türke", "getürkt", "türkisch", um ehrlose Sachen oder Sachverhalten auszudrücken.
Oder was das Essen betrifft: Die Türken meinen, sie hätten so eine gute Küche. Aber andere Kulturen verachten türkische Speisen. So heißt z. B. auf Türkisch eine Süßspeiße Rahat. Aber in Rumänien bedeutet das Wort auch Scheiße:

Merkwürdigerweise, während die Süßspeise in Rumänien Rahat heißt, wird das Wort auch als Slang für Excremente benutzt. Eine bestehende Abneigung gegen die türkische Unterdrückung könnte der Grund dafür sein.
Interestingly, while the confection is called Rahat in Romania, the word Rahat is also a slang term for excrement in that country. Lingering resentment for the Turkish rule may be the reason for this.

Oder auf Ungarisch bedeutet "Török" einen Depp, der nichts kapiert, zum Teil wegen Sprachbarieren, oder weil er sich verstellt, so tut, als ob er nicht verstehen möchte:
"Török vagy?" (Bist du ein Türke?)
Ich glaube, dass auch auf Rumänisch diese Bedeutung angewandt wird.
Was den Kampfesmut der Türken angeht, da gibt es einige ähnliche Redewendungen in den Sprachen anderer Völker.
Somit haben die Türken als Volk eine Menge an sich zu arbeiten und sehr wenig Gründe, um stolz zu sein und ständig mit ihrer Ehre zu prahlen. Denn ihr Ansehen in der Welt ist alles andere als ehrenrüchig.


Weiterlesen...

[Realist59]

Wenn schon andere Völker die Türken nicht loben, müssen sie es eben selbst tun

[Q]

Video: Hunderte Ehrenmorde in moderner, säkularer Türkei